Use the language people use and understand

"[Satan] has often made use of obsolete forms of speech, that under this mask he may cloak his impostures."
  -- Calvin, Institutes I. viii.

My take from this is: Beware of archaic words and phrases. Speak and write in a way that is clear to the audience.